Subitle by: Abraham Christen Liando
LEFT BEHIND II TRIBULATION FORCE
Sudah seminggu sejak bencana terbesar yang pernah ada di dunia.
Seminggu sejak orang-orang di seluruh dunia lenyap dari muka Bumi.
Orang-orang dimanapun masih bergumul untuk menerima kenyataan apa yang terjadi.
Angka yang tepat mungkin tidak akan di ketahui selama beberapa tahun,
tapi perkiraannya berkisar ribuan sampai jutaan orang.
Yang lebih tak dipercaya lagi adalah fakta bahwa setiap anak-anak dari berbagai negara..
termasuk dalam orang yang hilang.
Bagi kita yang ditinggalkan, kita hidup dalam dunia kekacauan dan kebingungan.
Kehancuran yang terjadi adalah bencana dan pembersihan baru saja dimulai.
Semuanya mulai dari mobil-mobil tak berpengemudi hingga kecelakaan pesawat-pesawat
menimbulkan kehancuran di seluruh planet ini,
jumlah korban diyakini sangat banyak.
Namun pembersihan pasca-bencana bukanlah satu-satunya masalah yang dihadapi pemerintah di seluruh... - Lihat dia!
Muda, energik, jujur.
Syok, berduka dan ketakutan menjadi emosi yang dominan, tak terhitung banyaknya yang memilih bunuh diri.
Orang-orang percaya padanya.
Anda benar, Tuan Sekertaris Jendral, mereka percaya.
Berapa kali aku harus bilang padamu? panggil aku Nikolai saja.
Bagaimanapun juga, kita di tim yang sama.
Dan aku mau dia untuk bergabung dengan kita.
Situasi ini bahkan lebih serius.
Teman-temanku, aku hanya dapat duduk disini sekarang dihadapan kalian, dan mengatakan,
untuk pertama kalinya dalam karirku, aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa.
Atau harus mulai dari mana.
Aku hanya bisa meminta kalian untuk tetap kuat.
Buck Williams melaporkan langsung dari Chicago.
Selamat malam dan Tuhan memberkati.
Dia berhasil menjaga keutuhannya. Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Mengatakan padaku rahasia untuk tidak tenang, adalah terlihat tenang.
Setidaknya dia tidak takut mengungkapkan perasaannya.
Hentikan tembakanmu!
Kalian tidak harus membunuh mereka!
Mundur!
Kau tahu siapa dia? Oh, yeah.
Mereka hanya anak-anak. - Mereka membobol mobil. Yang benar saja. Hey, memang apa bedanya?
Lihat sekitarmu. Ayo pergi dari sini.
Oh, ayolah, ada kekosongan rohani yang besar di luar sana.
Ini alamiah bahwa semua orang akan mencoba untuk kembali pada simbol-simbol kuno dari agama mereka untuk mencari jawaban.
Kamu tidak bisa begitu saja menutup Tembok Ratapan.
Nah, itu yang digambarkan sebagai tindakan pencegahan demi keselamatan.
Ya, ya, PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa) telah menutup salah satu dari situs-situs suci di dunia.
tapi lihat apa yang terjadi.
3 orang mati terbakar. Apa mereka punya pilihan lain?
Tapi apa yang sebenarnya terjadi. Bagaimana mereka mati?
Orang tidak bisa terbakar begitu saja.
Dan mengapa tidak ada penangkapan?
Dan sekarang PBB mengatakan bahwa itu terjadi secara misterius.
Sekarang, tidakkah kita berhak mengetahui lebih?
Aku yakin kita akan lebih mengetahuinya, tapi kita harus memberi mereka waktu. Itulah yang terjadi.
Jika ada orang yang menjalankannya maka itu adalah Nikolai Carpathia..
- Tuan Williams, anda baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Bagaimana kamu, Joe?
Oh, yeah, seseorang menunggumu. Tuan Steve Plank.
Buck Williams.
Hey, Steve.
Kamu tahu, sebagai reporter, kamu orang yang sulit dicari.
Apa yang kamu lakukan disini?
Dengar, Buck. Nikolai Carpathia ingin bertemu denganmu. - Benarkah..? Kenapa?
Aku tidak tahu. Tapi dia memintaku untuk menemuimu secara langsung.
Dan menghubunginya di PBB.
Baiklah, aku akan mengerjakannya sore ini.
Hey, Buck. Jangan biarkan ini begitu saja. Aku berjanji padanya bahwa kamu akan menghubunginya.
Aku harus pergi. Kamu hubungi dia!
Baiklah.
..sekarang, topik yang lain. Apa pendapatmu tentang rabi Ben Judah
yang adalah mungkin sarjana agama terkemuka di dunia..
yang mengklaim bahwa dia akan mengumumkan berita terbesar dalam sejarah?
Hey, Mr. Williams.
Senang melihatmu kembali.
Anda sekarang telah mendengar semua delagasi.
Masing-masing mewakili satu dari 10 anggota tetap Dewan Keamanan.
Lebih jelasnya, setiap mereka setuju bahwa dunia ini membutuhkan sesuatu diatas segalanya, yaitu kepemimpinan.
Anda juga telah mendengar mereka untuk meminta anda mengambil mantel ini untuk dirimu.
Tapi sebelum anda membuat keputusan,
izinkan perwakilan kami dari World Monetary Fund,
untuk memberikan satu permintaan terakhir.
Pak, seperti yang anda ketahui, hampir semua mata uang hancur total.
Hanya sedikit keraguan bahwa seluruh pasar dunia bisa tinggal sehari dari kehancuran total.
kecuali kalau kita bisa menyatukan setidaknya mata uang utama.
Tapi tidak ada yang akan mengizinkan satu mata uang tunggal dunia.
Mungkin tidak akan ada, tapi sekarang semuanya berubah.
Anda adalah pengelola yang bisa diterima seluruh dunia.
Tuan Sekertaris Jendral, yang kita butuhkan saat ini adalah
pemimpin yang dapat mempersatukan dunia yang telah hancur.
Tolong, aku mohon, mewakili seluruh manusia di planet ini,
untuk menjadi pemimpin itu.
Saya kagum dengan kepercayaan kalian.
Jika tidak ada cara lain, saya menerimanya.
Sekarang, dengan kontrol atas semua mata uang,
kita akhirnya dalam posisi untuk membuat perdamaian satu-satunya pilihan kita.
Segera, kita akan mengajak setiap bangsa untuk melucuti senjata.
Untuk mengesampingkan semua ras, sosial, politik dan
yang paling mematikan dari semua, perbedaan agama mereka.
Hari ini kita harus menerima kebenaran ini.
Tidak ada surga atau neraka. Hanya ada kita, disini.
Sekarang,
jangan lagi kita melihat diluar diri kita. Mari kita lihat diri kita sendiri.
Bersama kita tidak takut pencobaan atau kejahatan,
karena kitalah yang mempunyai kerajaan, kuasa dan kemuliaan, sampai selamanya. Amin
Terima kasih semua telah datang.
Ray, orang-orang hilang. Puluhan kursi, kosong.
Kapten Steele, tolong kembali ke dek penerbangan, segera.
Dimana anakku? Mereka duduk disini.
Kita berada di 37.000 kaki. Tidak seorangpun meninggalkan pesawat ini.
Kapten Steele.
Semoga kamu berjalan dengan iman dari Tuhan.
Apa yang ayah lakukan?
- Kamu bisa lihat yang ayah lakukan? - Ayah tidak bisa mnurunkannya. Aku juga tinggal di sini.
Ayah dengar? Itu ibu dan adikku.
Chloe, jika kamu mau, maka bawa ke kamarmu.
Baiklah.
Halo? - Hai, Bruce.
Oh, bagus, bagus.
Yah, kita akan kesana.
Bagus. Buck.
PBB baru saja memulai konfrensi pers yang lain.
Nikolai tidak membuang waktu. Dari cara bicara mereka, dia bukan sekedar Sekertaris Jendral PBB.
Itu terlihar seperti dia adalah presiden dari seluruh dunia.
Apa yang akan kita lakukan? - Satu-satunya yang bisa kita lakukan.
Bekerjasama menyebarkan kebenaran kepada siapapun yang akan mendengarkan.
Itu perintah yang sulit. Semua orang di dunia berpikir bahwa Nikolai adalah semacam superhero.
Meyakinkan mereka bahwa dia adalah orang jahat.. itu akan.. - Nah, bagaimana kita menghentikannya?
Kita tidak dapat menghentikannya. Kita tidak bisa merubah peristiwa di dalam Alkitab.
Sang Antikristus akan berkuasa. Yang dapat kita lakukan adalah melawannya.
Kita semua. Bersama-sama.
Dari Tribulation Force kita sendiri dan menyebarkan firman Tuhan.
Kenapa aku meresa Nikolai tidak akan menyukai ide itu?
Alkitab membuatnya jelas.
Sang Antikristus akan mengejar dan membunuh setiap orang Kristen yang ditemukannya.
Mengakui bahwa kamu orang Kristen selama masa Tribulasi (Masa Sengsara/Kesusahan)
sama seperti bunuh diri.
Kamu punya ide?
Kalian sudah lihat berita tentang 2 orang yang mati terbakar di Tembok Ratapan?
Yah, PBB menutupnya.
Lihat kedua orang ini? - Siapa mereka?
Para Saksi. Alkitab mengatakan tentang 2 orang yang akan muncul
selama masa tribulasi.
Mereka akan membritakan firman Tuhan, mereka akan menuntun ribuan orang kepada keselamatan.
Itu nubuatan akhir zaman yang sangat penting.
Banyak orang berpikir mereka akan memulai tugasnya di Tembok Ratapan, di Yerusalem.
Aku tidak mengerti.
Tuhan memberi kekuatan kepada mereka untuk mempertahankan diri dengan api dari surga.
Tunggu sebentar. Kamu pikir para saksi itu sudah disini? Sekarang?
Itu yang akan kita cari tahu. Ada sesuatu yang membuat PBB menutup area itu.
Kamu benar. Aku harus pergi kesitu.
Apa kamu gila? Kamu bisa terbunuh. Kenapa tidak orang lain saja yang pergi?
Karena aku tidak percaya orang lain untuk menjalankan misi kita.
Apa yang bisa ku lakukan?
Pemerintah Amerika telah memberikan Nikolai pesawat baru. Dia membutuhkan pilot.
Dan? - Dan kamu sudah sering menerbangkan pejabat.
Kamu telah mendapat izin keamanan.
Tidak. Sama sekali tidak.. - Ray..
Bruce, kita membicarakan Antikris di sini. Dia akan membantai jutaan orang tak bersalah.
Aku tidak mau ambil bagian dalamnya. Maafkan aku.
Dengarkan aku.
Ini bukan saat yang biasa. Tapi kita tidak bisa kembali seperti dulu.
Kamu memintaku mengantar Jack the Ripper (pembunuh berantai) agari dia bisa membunuh orang.
- Aku tidak mau melakukannya. - Tidak satupun ada yang mudah!
Tapi kita mempunyai panggilan dan kita harus tetap bersatu.
Aku tidak mau mengemudikan pesawat itu, Bruce. Maafkan aku.
Jika kamu tidak mau, maka orang lain mau.
Baiklah, tidak apa-apa. Biarkan mereka. Aku tidak peduli.
Siapa menurutmu yang lebih baik berada di kokpit?
Seseorang yang menganggap Nikolai Tuhan?
Atau seseorang yang mengetahui kebenaran?
Kita membutuhkan informasi untuk menyelamatkan jiwa-jiwa, Ray.
Bruce, maafkan aku.
Aku tidak percaya kamu akan melakukan ini.
Choe. Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada diriku, aku berjanji.
Bagaimana bisa? Aku tidak akan melihatmu lagi.
Maukah kamu menungguku?
Apa semuanya baik-baik saja?
Yeah.
Apa rencanamu untuk melewati anak buah Nikolai di Yerusalem?
Aku berencana untuk mendapatkan akses. Bos lamaku menghubungiku.
Dia bilang bahwa Nikolai ingin menemuiku.
- Jangan lupakan kita sedang berurusan dengan siapa disini. - Bagaimana bisa?
Kamu pikir Nikolai curiga bahwa kamu mengetahui kebenaran?
Mungkin saja. Ini mungkin jebakan.
Atau tes untuk melihat jika aku mengetahui siapa dia.
Jangan kuatir. Ini tidak akan menyakitkan.
- Sudahkah kamu berbicara dengan orang-orang yang ada di sana? - Sudah.
Semunya yakin bahwa itu pembunuhan dan bunuh diri.
Dan jika kamu tidak menerima Kristus, kamupun akan berpikir demikian.
Tapi, Bruce, PBB mengontrol Tembok Ratapan. Nikolai mengontrol PBB.
Jika aku mau mendekati saksi-saksi ini,
maka aku harus berpihak pada Nikolai.
Aku akan menemuinya cepat atau lambat.
Jika tidak, dia akan curiga.
Selain itu, aku seorang jurnalis.
Jurnalis siapa yang tidak mau bertemu dengan Carpathia?
Ada orang menderita luka bakar serius disini. Kamu butuh bantuan.
- Semua rumah sakit penuh. Kita butuh ranjang. - Kami punya ranjang disini.
Aku akan meninggalkannya bersamamu.
Kamu baik-baik saja, pak. Kamu akan baik-baik saja.
Bantu aku disini.
Letakan dia disitu. Pada hitunganku. 1,2,3...
- Hey.. Apa kabar? - Baik.
Hey, Ivy, sedang apa disini?
- Kamu pikir bisa menyingkirkanku? - Yeah..
- Tidak. Tidak, ini bagus. - Bagus.
Aku dengar kamu kesini, dan kupikir aku bisa berguna, jadi disinilah aku..
Jadi, apa yang kita kerjakan?
Disini. Lihat ini.
Aku sedang mencari tahu apa yang terjadi di Tembok Ratapan.
Tuan Williams.
Siapa yang membebaskanmu disini dan mengambil alih ruangan ini?
Hey, Verna? Apa kabar? Lama tidak bertemu.
Berhenti basa-basi dan jawab pertanyaanku.
Verna, Aku sedang.. - Kamu harus memanggilku Nona V.!
Aku tidak tahu ada apa denganmu, tapi aku sedang dalam tugas khusus.
Khusus? Siapa yang memberimu tugas khusus? Dan kamu siapa?
- Aku asistennya Buck. Tapi kamu bisa memanggilku Nona Gold jika kamu suka. - Gold?
Baiklah, aku yang bertanggung jawab disini, jadi biar kuberi tahu peraturannya.
Kamu tidak boleh menyentuh, menggunakan atau bermain-main dengan peralatan ini
Kecuali kamu memiliki izin pribadi dariku lebih dulu.
Selanjutnya, kamu tidak boleh terlibat dalam pembuatan, pengembangan atau peliputan semua berita
ketika kamu bekerja disini. Apa sudah jelas?
Dengar, biar aku perjelas padamu.
Berita ditugaskan oleh New-York, Ok?
- Dan selama aku disini. - Sudahlah. Itu tidak penting.
Apa sudah jelas?
- Kita lihat saja - Kita lihat saja?
Dengar. Itu bahkan tidak penting. Aku tahu yang sebenarnya tentang apa yang terjadi.
Aku tahu yang terjadi dengan hilangnya orang-orang dan kebohongan PBB soal radiasi tidak ada hubungannya dengan itu.
- Apa yang kita lihat adalah pekerjaan Tuhan. Itu oleh.. - Orang gila, Ok?
- Kamu sedang gila dan aku tidak mendengarmu.. - Tenanglah!
Kita akan bekerja ditempatku.
Pertama aku mau kamu menghubungi PBB dan buat pertemuanku dengan Nikolai Carpathia.
Kamu tahu, ini gila. Aku bisa pergi ke motel atau kemana.
Aku punya kasur di kamar, aku punya sofa di sebelah. Kamu bisa pilih.
Baik sekali.
Bucky, Bucky, Bucky.
Keramahan Buck Williams. Kamu harus menyukainnya.
Lihat pemandangan ini.
- Ketika tunanganmu datang, dia bisa tinggal disini juga. - Yeah.
Teleponnya berkedip.
Sangat keren. Ini hanya aku.
Tidak ada yang tahu nomor ini.
Hey, Buck. Ini Steve Plank.
Aku senang kamu datang kekediamanmu.
Nikolai akan berada di Chicago besok atau lusa.
Kami hanya mebuat jadwal. Kami akan bertemu denganmu ketika ada waktu. Oke?
Oke. Ciao, Buck.
Apa kamu memberi Steve Plank nomor ini?
Tidak.
Aku tidak tahu bagaimana mereka menemukannya.
Dengar, jika aku tidak disini, jangan biarkan siapapun masuk. Oke? Siapapun.
Oke.
- Hey, Ray, dia sudah mulai. - Aku tahu. Aku hanya menunggu Chris.
Itu dia.
- Sobat, apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Chris. Buck. Senang bertemu denganmu lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
Ayo masuk.
Setiap orang diruangan ini telah kehilangan seseorang.
Ibu, saudara,
istri, teman.
Tanyakan pada dirimu: apa semua orang ini memiliki hubungan?
Ya. 2 hal.
Antara mereka telah memutuskan untuk mengikut Kristus,
atau mereka masih terlalu muda untuk membuat keputusan dihidup mereka.
Jadi aku punya kabar baik untuk kalian malam ini.
Kita kehilangan orang-orang yang kita kasihi karena pengangkatan.
Alkitab telah mengatakan bahwa itu akan terjadi.
Siapapun yang percata kepada Yesus Kristus telah berada di surga bersama Tuhan sekarang.
Yang tertinggal untuk kita adalah kesempatan kedua.
Aku tidak berdiri disini dan berkata bahwa jalan yang dilalui akan mudah, saudara-saudara.
Berapa banyak yang sudah mendengar masa siksaan?
Alkitab menubuatkan bahwa akan ada perjanjian antara Israel dan dunia.
Perjanjian mereka akan dihancurkan oleh seorang pemimpin besar.
Tanda-tangan perjanjian itu akan menandakan mulainya 7 tahun masa kegelapan.
Itu yang kita bicarakan tentang masa Tribulasi
- Jadi apa yang akan terjadi? - Apa yang akan terjadi? Dunia akan mengalami penghakiman, penghakiman yang mengerikan.
Perang yang menghancurkan, wabah kelaparan.
Dan nubuatan penghakiman itu diwakili oleh orang-orang ini.
Berapa banyak yang sudah mendengan tentang 4 penunggang kuda dari kitab Wahyu?
"Dan aku melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda putih dan orang yang menungganginya
memegang sebuah panah
dan kepadanya dikaruniakan sebuah mahkota.
Lalu ia maju sebagai pemenang untuk merebut kemenangan." Wahyu 6:2.
Sekarang siapa penunggang pertama?
Aku percaya dia mewakili sang Antikristus.
Dan tujuannya sangat jelas olah dua kata: untuk merebut.
- Apa dia akan membunuh kita semual? - Tidak.
Pasal lain memperjelas bahwa kemenangannya tidak melalui kekerasan, tapi melalui diplomasi.
Malalui perdamaian. Melalui perdamaian palsu yang menjanjikan persatuan dunia.
Apa itu terdengar familiar bagi kalian?
Itu yang sedang dilakukan Nikolai Carpathia. Tapi Nikolai tidak mungkin iblis.
Yang dia pikirkan hanyalah perdamaian dan keharmonisan.
- Apa dia datang sebagai seorang pembohong? - Bagaimana ia mendatangimu?
- Sebagai juruselamat! - Sebagai juruselamat..
Hanya ada satu pribadi yang dapat menyelamatkanmu dari dosa.
Satu Mesias. Itu adalah Yesus Kristus.
Aku mau keluar.
Ini adalah saat yang berbahaya dan kita semua takut.
tapi kitab ini juga memberi kita kesempatan kedua.
Chris, ayolah, tunggu!
- Aku tidak mau duduk disitu dan mendengar omong kosong. - Apa?
Menyelamatkan kita dari dosa? Nikolai adalah Antikristus? Ayolah!
Ada apa dengan kalian? Kalian pikir semua orang itu jahat.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Ada banyak orang baik didunia ini, termasuk saya.
- Baik menurut pandangan siapa? Kamu atau Tuhan? - Apa?
Kamu mengatakan bahwa kamu orang baik.
- Maksudku, kamu pikir kamu sudah melakukan 10 Perintah Allah? - Yeah, lumayan.
- Maksudku aku tidak sempurna, tapi aku tidak pernah membunuh orang. - Oke.
- Pernakah kamu berdusta? - Yeah, siapa yang tidak pernah?
Jadi itu membuatmu sebagai apa?
- Manusia! - Ayolah Chris, yang jujur.
Jika kamu membunuh seseorang, itu membuatmu sebagai seorang pembunuh.
- Jadi jika kamu berdusta, membuatmu sebagai apa? - Oke. Seorang pendusta.
-Pernakah kamu mencuri? - Tidak.
- Meskipun itu sesuatu yang kecil? - Yeah, sekali.
- Jadi itu membuatmu sebagai apa? - Seorang pencuri.
Kau tahu, sesuatu yang kena padaku waktu Yesus berkata..
Siapapun yang melihat perempuan dengan nafsu, sudah berzinah dengannya dalam hati.
- Sudah pernah berbuat itu? - Yeah. Aku bersalah.
Jadi, Chris, dengan pengakuanmu, kamu adalah seorang pendusta, pencuri dan penzinah dalam hati.
Dan itu hanya 3 dari 10 Perintah Allah.
Jadi jika Tuhan menghakimimu dengan dasar itu?
- Kamu masih berpikir bahwa kamu tidak bersalah atau bersalah? - Kurasa aku bersalah.
Chris, itu intinya.
Dan apa yang harus aku lakukan? Mencari agama?
Itu yang coba kami katakan padamu. Yesus mengambil hukumanmu ketika Dia mati di Salib. Bahwa..
Tuhan berbuat itu supaya kamu tidak masuk neraka.
Bahwa Dia sangat mengasihimu. Hidup kekal adalah anugerah.
Kamu tidak harus berbuat sesuatu yang religius.
Aku tidak bisa menerimanya.
Hey, Chris.
Kita melewatkan pengangkatan. Kita tertinggal kapal.
Tapi tidak berati itu sudah terlambat.
Tuhan memanggil semua orang di manapun untuk bertobat dari dosa-dosa mereka.
Ayo kemari. Sekarang. Berbalik dari dosa-dosamu.
Percayalah pada Tuhan Yesus Kristus.
Puji Tuhan.
Anda kehilangan seseorang juga?
Ya, aku...
Subtitle by: Abraham Christen Liando
Hai Chris. Ada apa?
Ada apa, sobat?
Chris, ini aku, Ray.
- Keluar! - Dengar, kau tidak perlu melakukan itu.
Aku tahu bagaimana rasanya. Aku kehilangan istri dan anakku.
Segalanya. Sama sepertimu.
Itu menyakitkan. Aku tahu itu. Itu menyakitkan lebih dari yang pernah kurasakan.
Aku sangat merindukan mereka.
Dan aku dapat menangis, atau bersembunyi atau merusak apapun di rumahku,
tapi itu tidak akan merubah apapun. Mereka tidak akan kembali.
Aku membiarkannya karena aku tahu bahwa mereka ada di surga.
- Bahwa surga itu ada. Itu nyata. - Nyata?
Ruangan ini nyata. Ini nyata.
- Chris, kenapa tidak berikan saja padaku senjata itu. - Tidak.
Tidak kecuali kamu mau mati juga.
Aku tidak mau mati.
Aku pikir aku mau. Aku pikir aku pantas.
- Itu bukan yang Tuhan mau. - Tuhan? Tuhan sudah mati.
Kamu dengar Nikolai. Surga dan neraka itu tidak ada. Hanya ada kita.
Dia mau kamu berpikir bahwa tidak ada alasan untuk melanjutkan hidup
dan dia mau kamu bunuh diri. Disini. Sekarang. Itu yang dia mau.
- Kenapa? - Karena kamu mempunyai tujuan.
Karena Tuhan menciptakan kamu dan aku. Semua orang.
Maksudku, lihat sekelilingmu. Kamu pikir ini kebetulan?
Bahwa laut dan matahari terbenam terjadi karena kebetulan?
- Apa maksudmu? - Maksudku bahwa Tuhan itu ada. Tuhan ada.
Itulah satu-satunya yang masuk akal.
Jadi jika Tuhan itu ada dan surga itu ada, kenapa kita disini?
- Kenapa kita tidak berada di surga? - Karena kita tidak benar dihadapan Tuhan.
- Tidak. - Chris..
Kamu bisa menarik pelatuk itu, aku tidak bisa menghentikanmu.
Tapi jika kamu melakukannya, kamu tidak akan pernah bertemu istrimu lagi.
Itu yang kamu mau? Istrimu di surga bersama istri dan anakku.
Dia berkomitmen pada Tuhan dan dia di surga. Jika tidak..
Jadi dimana mereka? Katakan padaku. Dimana mereka?
Kamu bisa menjamin bahwa surga itu tidak ada?
Kamu bisa menjamin? 100 %?
Bagaimana jika kamu salah? Kamu ingin bersama mereka, kan? Aku tahu kamu mau.
Dan mereka mau kamu bersama mereka. Sekarang kamu harus buat keputusan.
Ini keputusan terbesar dalam hidupmu. Percaya padaku.
Percaya pada istrimu.
Kamu harus menukar senjata itu untuk Tuhan.
Kamu harus beriman dan percaya pada Tuhan dan kamu harus melakukannya sekarang.
Bagaimana menurutmu? Apa kamu siap?
Aku baru saja dikonfirmasi. Ada 2 orang berkhotbah
ketika ada orang yang terbakar di Tembok Ratapan.
Bruce, aku pikr ini nyata dan sedang terjadi sekarang.
Bagaimana kita membagikannya?
Dengan memasuknnya dalam laporan GNN.
Aku bisa mengaitkannya dengan pembicaraan mengenai agama tunggal dunia baru.
Aku akan kesana dengan kamera. Aku menyambungkannya ke satelit.
Siaran langsung. Dunia akan melihat kebenaran lewat siaran langsung di TV.
- Aku menyukainya. - Baiklah, teman-teman, bagaimana dengan keamanan PBB?
Tembok Ratapan ditutup. Aku ada pertemuan dengan Nikolai.
Chris baru saja diselamatkan. Itu menakjubkan.
- Puji Tuhan. - Aku mendapatkannya.
Aku tahu apa maksud Tuhan untukku.
Aku akan menjadi pilot untuk Nikolai.
Ray, terakhir kali kita berbicara dengan jelas berkata, Tidak.
Tidak boleh setengah-setengah dengan Antikristus.
Kamu harus 100 %..
Ketika Nikolai menanda-tangani perjanjian dengan Israel, masa tribulasi dimulai.
- Kita tidak punya banyak waktu. - Kalian berdua gila.
Ayah mau bekerja untuk Antikristus dan kamu.. kamu mau makan siang dengannya?
Apa yang membuat ayah berpikir kalau ayah akan mendapatkan pekerjaan itu?
Aku punya koneksi.
Terserahlah.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
- Kamu lagi ngapain? - Tidak ngapa-ngapain.
Apa itu keluargamu?
- Apa ini? - Ini artinya mereka adalah anggota gereja.
Dengar, aku tahu kamu kuatir akan ayahmu, dan..
Aku tidak mau membicarakan keluargaku.
Oke.
Chloe, Aku merasa ada yang tidak kamu katakan padaku.
Aku pikir kamu adalah laki-laki yang menakjubkan,
tapi aku tidak menyukai hal-hal tentang bertemu dengan iblis ini.
Aku bahkan tak tahu jika kamu tetap hidup besok.
Hattie.
Ray.
- Senang bertemu denganmu. - Ada apa, Ray?
Aku cuma mau minta maaf.
Untuk apa? aku sudah melupakannya.
Jadwalku padat. Apa yang bisa aku lakukan?
Aku membutuhkan sesuatu. Aku mau berbicara denganmu.
Lucunya hal-hal berubah hanya dalam sekejap mata.
- Hattie, Aku mau menerbangkan pesawat ini. - Kamu dan pilot-pilot lainnya.
Beberapa hari yang lalu kamu memperingatiku tentang pekerjaan ini.
- Menunjukan Alkitabmu seprti kamu sudah kehilangan arah. - Semuanya terjadi begitu saja.
Maksudku, duniaku terbali. Aku kehilangan keluargaku.
- Aku tidak tahu harus kemana. - Tapi bukan kepadaku.
Selain itu Ray, aku sudah mendengar semua kebohongan. Semua rumor.
Apa itu? Oh, ya. Sang Antikristus.
Bukankah itu yang Alkitab katakan?
Jadi bagaimana bisa kamu kesini dan meminta padaku pekerjaan ini?
Ayolah, Hattie. Aku seorang pilot. Aku berurusan dengan fakta.
Kita sudah lama bekerja bersama, kan?
Selama itu apa kamu pernah melihatku menyebar rumor dan kebohongan kepada orang-orang?
Aku banyak berpikir.
Aku kehilangan hampir segalanya, tapi aku tetap bisa menerbangkan pesawat.
Aku pilot yang baik dan kamu tahu itu. Aku mau memberikan sesuatu.
Dan aku percaya cara terbaik melakukannya adalah jika aku bekerja untuk Nikolai.
- Aku percaya kamu bermaksud demikian. - Aku bermaksud demikian.
Kamu harus melihatnya. Sekali kamu melihatnya, itu menakjubkan.
Dia selalu berbicara tentang kebaikan bersama dan perdamaian dunia.
Kau tahu, sebenarnya, aku pikir dia orang kristen.
Hey, Chloe. Ayo masuk.
Semuanya baik-baik saja?
- Aku mau menanyakan sesuatu. - Tentu. Ayo. Duduk.
Apa pendapatmu tentang menjalin hubungan di saat-saat seperti ini?
- Menjalin hubungan. Apa maksudmu? - Well, hubungan yang romantis.
Antara pria dan wanita.
Kamu yakin kamu tidak mau duduk?
Aku pikir aku tahu pria ini.
- Seseorang yang akan segera pergi. - Aku pikir resikonya tinggi. Dimanapun.
Termasuk menjalin hubungan. Mungkin Tuhan mau kamu untuk berkorban, Chloe.
- Mungkin Tuhan mau kamu membiarkan Buck pergi. - Meskipun jika dia tidak kembali?
Aku pikir kamu harus berbicara dengannya.
Kamu benar. Terima kasih.
Kami tidak mau apapun. Pergilah.
- Aku mencari Buck Williams.. - Apa? Apa?
Apa Buck Williams tinggal disini?
Tidak. Tidak, Dia tidak disini.
Apa maumu? Kamu mau tanda-tangan atau apa? Itu yang kamu mau?
Dengar, chickie, biar ku beri saran, Oke?
Kamu bukan satu-satunya yang mengikutinya kerumah.
Jadi kenapa kau tidak kembali dan bermain-main dengan anak sekolahan. Bye!
Kamu mau angkat?
Itu dia.
- Dia siapa? - Buck.
Buck? Apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Tidak ada itu memiliki banyak arti, Chloe.
Dia sudah tunangan. Aku bertaruh ayah pasti tidak tahu.
- Dia tinggal dengan seseorang. - Oh, ayolah. Buck tidak bertunangan. - Ya, dia bertunangan.
Aku tidak tahu dari mana kamu dapat info itu, tapi jika Buck bertunangan, dia pasti memberi tahu kita.
- Halo. - Hey, Ray! - Hey, Buck. Apa kabar?
Sedikit frustasi. Apa Chloe disitu. Kupikir ada kesalapahanman diantara kita.
- Aku anggap itu benar. - Kenapa? Apa dia berdiri disitu?
- Benar. - Kamu tahu apa masalahnya?
Tidak, tidak juga.
Aku mau ini selesai. Aku mau mampir malam ini.
Kupikir itu ide yang bagus.
Bagus. Kamu keberatan jika aku datang sekarang?
- Itu ide yang bagus. - Aku sedang menuju kesana.
Oke. Buck. Aku akan bicara denganmu besok.
Sekarang aku mau mandi dan tidur. Selamat malam.
Ikut kami, tuan Williams.
Ah, tuan. Williams, maaf bertemu seperti ini,
tapi aku tahu kamu akan menghargai pemandangannya.
Kemari.
Senang bertemu denganmu lagi.
Terakhir kali kita bertemu itu dalam keadaan yang tidak baik.
Ya. Ya, itu hal yang buruk yang terjadi.
Sejak peristiwa itu tampaknya kamu mulai menghindariku.
Tidak. Kenapa aku harus melakukan itu?
- Itu hanya karena keadaan yang sangat kacau. Maksudku semuanya. - Ya, ya, tentu saja.
Seluruh dunia sedang mencari jawaban, Buck.
Dan aku yakin kamu setuju bahwa yang paling penting
sekarang adalah mereka melihat yang sebenarnya.
Itulah mengapa PBB memutuskan untuk mengontrol media utama dunia.
- Apa? - Kedengarannya kamu tidak setuju.
Kebebasan berpendapat adalah inti dari kebebasan dunia.
Kepemimpinan tanpa akuntabilitas tidak terdengar menjanjikan.
Aku hanya mau yang terbaik untuk dunia ini.
Sudah cukup kamu mendengarnya untuk saat ini.
Aku berpergian dari negara ke negara minggu lalu,
dan dapat kukatakan padamu bahwa yang kulihat hanyalah rasa sakit dan penderitaan.
Kelihatannya orang-orang tidak dapat beradaptasi dengan stres semacam ini.
Orang-orang hanya punya satu reaksi alamiah untuk hal semacam ini.
Mencari orang untuk disalahkan.
Itu terserah kita, Buck.
Jika orang-orang tidak bisa menemukan jawaban yang mereka cari,
mereka hanya perlu membuat-buatnya. Pikirkan itu.
Dunia mencari seseorang untuk dibenci.
Mencari jawaban pada media yang mencari uang lewat rumor
dan mempromosikan konflik.
Kita mungkin memegang rahasia perdamaian dan persatuan dunia di kepala kita.
- Kenapa aku? - Karena orang-orang percaya padamu.
Kamulah yang mereka butuhkan pada saat ini.
Sebuah suara alasan.
Di dunia yang penuh ketakutan dan kecurigaan, suaramu
adalah senjata paling ampuh untuk perdamaian. - Dan jika aku menolaknya?
Kupikir kamu tidak bisa menolaknya. Ini terlalu penting.
Jika aku melakukannya, aku butuh kebebasan penuh.
- Untuk mengangkat berita apapun yang aku mau. - Tentu saja.
Dan aku mau kebebasan penuh keamanan PBB.
Jika aku akan melaporkan kebenaran, aku butuh akses itu.
Buck Williams. Aku berikan tanggujawab itu.
Apa kita sepakat?
Pilihan yang tepat, Buck.
Hey, Buck.
Selamat. Aku dengar kita akan bekerjasama.
- Hey, kenapa kamu tidak memberitahuku Nikolai mengontrol GNN? - Tidak ada hubungannya.
Dengar, aku akan mendukungmu di Israel.
Apapun yang kau butuhkan, datanglah padaku.
Kau tahu, akan jadi lebih baik untuk orang seperti kita.
Itegritas jurnalistik, kebebasan pers.
- Nikolai adalah bos yang selalu kau ingini. - Tentu.
- Yeah, dengar, aku akan meliput perjanjian damai. - Tidak, tidak, tidak.
Pengumuman Ben Judah, itu yang penting.
Percaya padaku, itu akan menjadi berita terbesar dalam karirmu.
Kenapa pidato ini sangat penting?
Ayolah sobat, Kamu reporternya. Kamu yang cari tahu.
Sampai jumpa.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
Apa yang kamu lakukan disini?
- Chloe, Aku harus bicara padamu. - Tidak. Pergilah.
- Aku tak akan pergi sebelum kamu bicara padaku. - Baiklah.
- Ayah? - Yeah?
Buck ada disini dan dia tidak mau pergi.
Apa yang harus ayah lakukan? Ayah sedang mandi. Ada sabun dimata ayah.
- Singkirkan dia. - Dia kesini bukan untuk melihatku.
Baiklah.
Kamu punya waktu 9 menit.
- Bisa kita masuk kedalam? - Tidak.
Oke. Kita hanya akan diam disini dan membeku.
Sangat jelas, Chloe, ada kesalapahaman disini.
Cukup pintar, huh?
Chloe, Aku tidak mengerti. Aku kira kita sudah..
ada tujuan. Maksudku, Aku benar-benar menyukaimu.
- Aku dan siapa lagi? - Apa?
Tidak. Waktumu tinggal 8 menit. Teruslah berbicara.
Apa maksudmu dengan siapa lagi?
Chloe, Aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kamu tahu apa? Lupakan. Kenapa kamu tidak pergi ke tunanganmu sebelum dia kuatir.
Tunggu, tunggu. Wow! Apaku?
- Aku bertemu dengannya tadi di apartemenmu. - Siapa?
Rambut coklat. Berlian besar mengkilap. Sudah ingat?
- Ivy? - Nyonya Ivy Williams. Manis.
Aku tidak tunangan dengan Ivy. Ataupun orang lain.
Dia hanya menumpang di tempatku. Dia asistenku. Akhir cerita.
Jadi, dia bukan...?
- Aku merasa seperti orang idiot. - Jangan.
Kau tahu, ini salahku. Harusnya aku memberitahumu, tapi aku tidak memikirkannya..
Maafkan aku.
Bagaimana dengan waktu 8 menitku?
Kamu bisa memiliki semua waktu yang kau inginkan.
Semuanya baik-baik saja?
Mandi huh? Ayah tahu dia akan datang?
Terima kasih, ayah.
Selamat malam, sayangku.
Tapi aku tahu mereka memiliki penjagaan sampai di Golden Gate.
Jangan kuatir, aku sudah bicara pada Nikolai.
- Dia memberi wewenang penuh pada PBB. - Itu baru mantap.
Sang Antikristus menyetujui serita yang akan mengungkapkan siapa dia sebenarnya pada dunia.
Pas kamu mendapat rencana untuk meliput kedua saksi di GNN.
Yah, aku akan meyakinkannya bahwa semua yang aku lakukan untuk perdamaian dunia.
- Aku berdoa untukmu, Buck. - Dan aku akan turut serta denganmu.
- Jika kamu membutuhkan sesuatu, Aku akan berada di sana. - Terima kasih.
Masih terlalu banyak kemungkinan yang akan terjadi.
Bruce, Aku sudah berdoa. Dan aku tahu ini harus terjadi.
Sang Antikristus mungkin memiliki kuasa yang kita tidak bisa tandingi.
Kita melangkah dengan iman, tidak dengan penglihatan.
Aku bermasalah dengan perkembangan di Tembok Ratapan.
Agama yang terbagi berarti dunia yang terbagi.
Orang ini, yang menyebut dirinya pengkhotbah, adalah orang yang berbahaya.
Kenapa kamu tidak menangkap mereka?
Aku tidak mau memenjarakan mereka. Ini bukan pemerintahan diktator.
Aku hanya tidak mau melihat orang lain terluka.
Tingkatkan pengamanan di Tembok Ratapan.
Apa kamu menunggu sesuatu?
Tembok Ratapan merupakan simbol yang penting. Ribuan orang berbondong-bondong kesana.
Tepat. Dunia sedang shock, tuan Plank.
Jutaan orang hilang, tanpa penjelasan rasional.
Orang- orang memegang sumbernya.
Ini tugas kita memberi mereka kepercayaan.
Bagaimana, Nikolai?
Dengan membuat persatuan spritual, tentu saja. Agama tunggal dunia.
Toleransi, harmonis dan perdamaian.
Bagaimana itu membuat perdamaian?
Ya, pak President?
Potong Channel 10, lalu berikan aku laporan Buck Williams
Segera, pak.
Aku percaya orang-orang akhirnya siap untuk menerimanya.
Persatuan komunitas global. Dunia akan mengikuti kita menuju perdamaian.
Dan orang ini akan menunjukan mereka jalannya.
Oke, satu lagi disini. Oke....Oh...
Ayo gaya yang aneh.
Kupikir masih ada satu lagi.
- Kamu merasa seperti kue? - Kenapa? Apa aku terlihat seperti itu?
- Ini terlihat canggung. - Aku tahu.
- Aku tahu. Aku tahu. Ini dia. - Biar kulihat.
Aku suka yang itu. Lihat mukamu!
Kupikir akan aku simpan semuanya.
Hanya bercanda.
- Ini dia. - Terima kasih.
Nah, ini waktunya aku mengucapkan selamat jalan.
Hey, kamu tahu aku tidak punya pilihan.
Aku tahu.
- Dengar, kita punya foto kita, kan? - Yeah.
Aku akan memikirkanmu.
Dia akan baik-baik saja.
- Jaga dia untukku. - Kamu tahu ayah akan menjaganya.
Hati-hati, ayah. Aku bangga padamu.
Aku menyayangi ayah.
Ayah menyayangimu juga, malaikatku.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
- Kau baik-baik saja? - Akan aku ambilkan secangkir kopi.
Baiklah. Ini dia
Bagus.
Hey..ini aku.
- Apa yang kamu lakukan? - Mencari yang bisa aku temukan.
Hati-hati.
Bagus sekali.
Kerja bagus atas pidatonya. Ben Judah menyukai perubahan.
Aku lega mendengarnya.
Pidato Ben Judah..Presentasi Dunia direvisi
Ayo..Ayo..
Kapten Steele, ada yang bisa saya bantu?
Aku sedang mencari Hattie. Aku mau memberinya ETA (perkiraan waktu kedatangan).
Nona Durham menyanjungmu sangat tinggi.
- Dia bilang padaku kalian pernah kerja bersama.. - Ya, pak, itu benar.
Hubungan masa lalu.. apa itu mengembang diluar tempat kerja?
- Maaf? - Ada ribuan pilot berkualitas di seluruh dunia.
Aku mau berpikir dia mempekerjakanmu untuk alasan yang tepat.
Tidak. Untuk hal yang anda bicarakan tentang hubungan lama kami.
- Tidak, itu tidak mengembang sampai di luar. - Bagus.
- Aku mau tahu dimana semua orang berdiri. - Ya, pak.
Kapten, berikan itu padaku?
Maaf?
ETA kita. Saya akan bertemu Hattie sekarang.
Tentu saja. Maafkan aku, aku lupa.
- Kapten Steele, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Bagus. Pesawat ini, apa sesuai perkiraanmu?
- Ya pak, itu menakjubkan. - Terima kasih, kapten.
Dan kapten..
senang rasanya kamu bekerja dengan kami. - Terima kasih, pak. Senang berada disini juga.
Yerusalem
Oke. masuklah. Bagaimana? Apa kamu menemukan sesuatu?
Yeah, kupikir begitu.
Lampirannya adalah pidato Ben Judah.
Oke, Oke, ini dia.
Sang Mesias akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya.
Catatan medis menunjukan bahwa Nikolai pada usia 6 tahun,
dia tertusuk mesin pertanian sampai ke dadanya tanpa mematahkan tulangnya.
Sang Mesias akan pergi ke Mesir pada waktu kecil.
Inilah topik pengumuman besar Ben Judah.
Dia akan mengumumkan bahwa Nikolai adalah Mesias.
Itulah mengapa Nikolai mau aku berada disini.
Dia menggunakanku untuk mendukung pidato itu.
Tidak, tidak, kita terlewat sesuatu disini. Jika ini adalah pidato Ben Judah,
terus kenapa aku mendengar Nikolai berterima kasih pada Steve Plank karena menulisnya?
Atau menulis ulang.
Ayolah, Ray, lihat.
Sang Mesias akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya.
Kita semua tahu itu adalah Yesus Kristus. Ketika dia ditikam waktu disalibkan.
Ben Judah akan mengumumkan bahwa Yesus Kristus adalah Mesias.
Mereka mengganti pidatonya.
Tapi bagaimana mereka mau membuat Ben Judah membacannya?
Nikolai mempunyai banyak orang dibawah kuasanya. Kita harus bertemu Ben Judah.
Lalu apa? Maksudku, jika dia punya orang-orang dibawah kuasanya, atau mantranya, atau apapun, itu supernatural.
- Apa yang bisa kamu lakukan? - Aku tidak bisa melakukan apapun. Tapi Tuhan bisa.
- Satu-satunya yang akan mematahkannya adalah kuasa Tuhan. - Tapi bagaimana?
Kita perhadapkan Ben Judah langsung dengan Firman Tuhan.
- Buck... - Kita bawa dia pada kedua saksi itu.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Buck, senang bertemu denganmu. - Steve.
Dengar, aku butuh bantuan.
- Aku mau ke Tembok Ratapan. - Kenapa?
2 orang di Tembok itu..
Dengar, aku tahu mereka bermasalah dengan Nikolai.
Kupikir aku bisa mencela mereka, kupikir aku bisa mengusir mereka.
Yah, aku suka itu. Aku sangat suka. Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Bahkan tidak untukmu.
- Oh, Steve, ayolah... - Tidak, tidak, tidak...
Nikolai memiliki kepentingan semua orang yang terbaik di hatinya.
Dia mau mempersatukan dunia, bukan memecahkannya.
Semakin kamu memberi perhatian kepada mereka berdua, mereka akan berbuat semakin buruk.
Ini, di sini, adalah di mana dunia berjalan.
Satu kepercayaan untuk semua orang.
Bahkan tidak perlu memikirkannya.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
Bisa kubacakan untukmu?
Janganlah gelisah hatimu;
percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku.
Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal.
Jika tidak demikian, tentu Aku mengatakannya kepadamu.
Sebab Aku pergi ke situ untuk menyediakan tempat bagimu.
Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali
Maafkan aku.
Aku segera kembali.
Buck memberitahuku dimana harus menemukanmu.
tapi kelihatannya kamu sedang sibuk, jadi..
akan kupersingkat. Aku berhutang maaf padamu.
- Kurasa kita berdua ada pada kesimpulan yang salah. - Yeah...
- Aku Ch... - Permisi, maaf.
- Aku Chloe. - Aku Ivy.
- Jadi, maafkan aku. - Tidak masalah, kamu cukup galak dalam melindungi.
Kurasa kita semua memiliki bakat yang berbeda-beda.
- Ngomong-ngomong, kamu percaya hal-hal seperti itu? - Yeah, yeah aku percaya.
- Magic formula? - Itu bukan magic. Itu iman.
Dan kamu mendapatnya dari membaca Alkitab?
Bukan sekedar membaca. Tapi percaya.
Kurasa seperti kata ibuku. Iman adalah pilihan dan itu timbul dari hati.
jadi, antara kamu mau mempercayainya atau tidak.
Itu bukan hal yang penting untukku, jadi..
- Tapi hey...Semoga berhasil. - Terima kasih.
Hey. Maaf soal itu.
Dan apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu,
Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempat-Ku,
supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada.
Permisi. Rabi Ben Judah?
- Ya? - Hai. Nama saya..
Buck Williams. Saya pikir seluruh dunia kenal siapa anda.
Saya ingin tahu apakah kita bisa bicara?
Apa yang bisa saya bantu?
- Ini tentang 2 orang di Tembok Ratapan. - Mereka orang yang berbahaya.
- Kenapa? - Mereka mau membagi dunia dalam agama. Itu tidak benar.
Tidak ada surga atau neraka. Hanya ada kita.
Kita tidak boleh mengizinkan orang fanatik berpikiran tertutup untuk membagi dunia lebih jauh.
Tapi masih banyak orang yang percaya mereka mempunyai sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan.
- Dan pastinya Nikolai menyembunyikan sesuatu. - Itu konyol.
Kenapa Nikolai mau melakukan itu?
Tapi rabi, di dunia seperti ini rumor yang kecil bisa menyebar cepat seperti api.
Dan tidak diketahui berapa banyak yang akan percaya.
Itulah mengapa saya mau anda ikut ke Tembok Ratapan untuk berbicara dengan mereka.
Anda adalah sarjanawan religius yang paling berpengetahuan dan dihormati.
Jika ada yang bisa mencela mereka, itu adalah Anda.
Anda bisa menanyai mereka kalau anda suka dan jika mereka tersandung dalam menjawab,
jika mereka saling berkontradiksi, saya akan merekam semuanya, yang akan dilihat penonton GNN di seluruh dunia.
Rabi, anggap ini sebagai hadiah untuk Nikolai.
Dia punya tugas yang lebih penting daripada sepasang orang radikal ini.
Ayo kita singkapkan siapa mereka sebenarnya, sebelum bereka menjadi martir karena perbuatan mereka.
Nikolai beruntung punya teman sepertimu.
Aku tahu orang ini. Dia tidak pernah berhenti.
Maksudku dialah orang yang meliput dari Israel sementara pesawat berjatuhan di sekelilingnya.
Itulah mengapa dia bersama kita. Orang-orang menyukainya.
Liputannya akan membantu mereka mengerti dan menerima proses perdamaian.
Dia datang padaku tadi. Dia mau akses ke Tembok Ratapan.
- Dia mau mencela para saksi-saksi itu. - Jika aku pikir dia bisa...
Aku mau memonitor semua siaran GNN selama 24 jam
Segera beritahu semua hal yang berkaitan dengan Tembok Ratapan. Pergi!
Liputan pers resmi telah dikeluarkan: karena ancaman para ekstremis,
terhadap Tembok Ratapan, semua dan yang menyusup akan ditembak ditempat.
Baik. Itu bahkan akan menjaukan Buck Williams.
- Hey, bagaimana kabarmu? - Ini akan hebat.
Bagus. Kau siap?
Ya. Peralatan telah siap. Sambungan ke GNN juga bagus.
Tapi aku tidak tahu bagaimana kita akan masuk ke Tembok Ratapan.
Tuhan telah membawa kita sejauh ini, Dia akan mengurus sisanya.
Kamu hanya perlu membawa Ben Judah kesana, sisanya nanti aku yang urus.
Selain itu, Aku bilang pada Chloe untuk menjagamu.
Benarkah? Aku bilang padanya untuk menjagamu.. - Benarkah?
Hey, dengar, Ray.
Kau tahu aku tidak tahu apa perasanmu, kehilangan istri dan anak laki-lakimu.
Tapi aku tahu Chloe sangat kuatir padamu.
Itu hanya...hanya sulit untuk dilepaskan. Kau tahu?
Aku akan baik-baik saja.
Mari berdoa.
Tuhan, ada hal-hal yang sulit dimengerti dan diterima.
Tolong bantu kami menerima kehendak-Mu dan beri kami iman dan kekuatan
yang kami perlukan untuk melakukan segala yang Kau kehendaki.
Dan kami berterima kasih bahwa Engkau yang mengaturnya.
Kami berdoa dalam nama Anak-Mu. Amin.
- Halo. - Hey, ini aku. - Hai, Buck. Senang bisa mendengar suaramu.
- Apa kalian baik-baik saja? - Yeah, yeah..kami baik-baik saja.
Disini mulai gelap dan aku hanya mau katakan bahwa aku merindukanmu.
- Kamu masih disana? - Yeah, aku masih disini.
- Bagus. Aku akan tetap pergi ke Tembok Ratapan. - Buck, jangan.
PBB baru mengumumkan bahwa siapa yang mencoba mendekat akan ditembak ditempat.
Chloe, jangan kuatir.
Tuhan akan melindungiku.
Berdoa saja.
Sudah. Aku meminta-Nya untuk membawamu pulang. Aku benar-benar merindukanmu.
Aku juga.
Berhati-hatilah.
Senang anda bisa kemari.
Semakin cepat kita pergi, semakin cepat kita mengakhiri kebohongan ini.
Ayo pergi.
DILARANG MASUK. YANG MELANGGAR AKAN DITEMBAK.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
Diam ditempat.
Cukup. Berhenti. Tunjukan tanda pengenalmu.
Aku dari GNN. Aku bekerja untuk Nikolai Carpathia.
Tidak. Kami mempunyai perintah langsung. Tidak seorangpun boleh lewat.
Beri aku kekuatan, Tuhan.
Semoga kamu berjalan dengan iman dari Tuhan.
Berhenti!
Berhenti sekarang juga!
Diam ditempat!
Berhenti! Sekarang juga!
Cukup sudah!
Siap!
Bidik!
Tuhan telah memilih bangunan ini sebagai tempat kudus-Nya.
- Dia mengatakan: Ketahuilah, bahwa Tuhan.. - Aku tahu, aku tahu, dia bicara bahasa Inggris.
Kalian adalah nabi palsu.
Mengklaim mengetahui rahasia kerajaan Tuhan.
Allah akan membawa setiap perbuatan ke pengadilan, Ben Judah.
yang berlaku atas segala sesuatu yang tersembunyi, entah itu baik, entah itu jahat.
Aku, TUHAN, yang menyelidiki hati, yang menguji batin,
untuk memberi balasan kepada setiap orang setimpal dengan tingkah langkahnya, setimpal dengan hasil perbuatannya.
Aku melakukan perintah Allah sejak aku muda.
Sebab tidak seorangpun
yang dapat dibenarkan di hadapan Allah oleh karena melakukan hukum Taurat
Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman,
itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah,
itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.
Potong siarannya.
- Aku tidak mengerti. - Kami ini adalah utusan-utusan.
seakan-akan Allah menasihati kamu dengan perantaraan kami.
Ini GNN. Kami mengalami ganguan teknis.
Mohon menunggu.
Berilah dirimu didamaikan dengan Allah.
Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita,
supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah.
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,
supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa,
melainkan beroleh hidup yang kekal.
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia,
melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
Barangsiapa percaya kepada-Nya, ia tidak akan dihukum;
barangsiapa tidak percaya, ia telah berada di bawah hukuman, sebab ia tidak percaya
dalam nama Anak Tunggal Allah.
Dan nama Anak Tunggal Allah itu?
Dialah Kristus, Yesus.
Buck, bagaimana hasilnya?
Itu gila. Tapi aku berhasil merekam kedua saksi itu dan..
- Apa? - Aku bicara dengan Chloe. Siarannya dipotong. Tidak ada yang melihatnya.
Apa maksudmu?
- Tapi paling tidak Ben Judah telah mendengar kebenaran.. - Aku tidak tahu. Dia menghilang...
- Apa maksudmu tidak tahu? - Dia menghilang. Sebelum aku dapat berbicara dengannya.
Semuanya dalam dangan Tuhan sekarang.
Senang melihatmu kembali.
- Kupikir kamu perlu makan. - Terima kasih.
Aku siap.
- Aku siap untuk Tuhan. - Katakan pada-Nya.
Tuhan, ampuni aku yang telah berdosa terhadap-Mu,
Tolong ampuni aku. Aku mau melakukan hal yang benar.
Yesus, terima kasih.
Terima kasih sudah mati untukku.
Aku serahkan hidupku dalam tangan-Mu.
Kamu sungguh baik.
- Itu indah. Kamu lihat matanya? - Yeah.
Banyak kedamaian pada matanya.
- Dia menemukan Tuhan. - Yeah, dia menemukan-Nya.
Aku menyesal tidak dapat hadir
untuk pengumuman yang dinanti-nantikan ini.
Rabi Ben Judah, yang baru-baru ini aku temui,
dikenal sebagai pemimpin otoritas dunia
pada pengajaran para rabi dan injil-injil kuno.
Dia dikenal sebagai orang yang baik. Dan orang yang hati-hati.
Seorang yang tiap kesimpulannya berdasarkan data-data penelitian.
Dia akan bergabung bersama kalian kira-kira satu jam.
Sayangnya, tugas di PPB mengharuskanku untuk kembali ke New-York.
Jadi aku akan pergi sekarang. Aku mengharapkan perdamaian bagi kalian.
- Halo. - Buck. - Ray, dimana kamu?
- Di pesawat. Nikolai mau pergi. - Yeah, Aku mendengarnya.
Dengar, aku akan melakukan sebisanya. Jaga dirimu sendiri.
Terima kasih. Tuhan memberkati.
Aku menghargai usahamu untukku di Tembok Ratapan.
Jangan kuatir, ini alasan utama kenapa kamu disini.
Aku yakin kamu akan tertarik dengan pengumuman ini.
- Aku akan kembali sebentar. Kamu tidak apa-apa? - Yeah. tentu.
- Siap untuk siaran. - Silakan.
Ini dia.
Dan setelah penelitian bertahun-tahun,
Timku sudah menyimpulkan tanpa keraguan identitas dari Mesias.
Alkitab telah menubuatkannya dengan sangat jelas.
yang hanya dapat digenapi oleh satu orang di seluruh alam semesta ini.
Berdasarkan 456 bagian Mesianik
dan 558 referensi dari tulisan-tulisan para rabi paling kuno.
Ada 109 nubuatan yang berbeda
yang harus digenapi oleh Mesias.
Mungkin kalian akan lega bahwa saya tidak akan merincikan 109nya sore ini.
kemungkinannya bahkan 20 nubuatan dari 109 nubuatan ini
digenapi oleh satu orang adalah 1 banding 100 juta.
Sekarang dalam pandangan dunia saat ini pasti ada berbagai spekulasi
bahwa Mesias sudah ada diantara kita saat ini.
Jadi mari kita lihat nubuatan-nubuatannya.
Beberapa darinya bisa berlaku bagi kita.
Contohnya, Mesias akan didahului oleh utusan-Nya.
Dia, dan nubuat mengacu pada seorang pria
yang akan tertusuk tanpa mematahkan tulang-Nya.
Kemudian itu mulai menyempit.
Sang Mesias harus lahir dari keturunan yang sangat langka.
Dia akan pergi ke Mesir pada waktu kecil.
Dia akan ditolak oleh bangsanya.
Sang Mesias harus lahir di Bethlehem.
Mesias akan dikhianati oleh murid-Nya dengan 30 keping perak.
Dan mungkin yang paling menakjubkan, Mesias di prediksi memiliki kekuata supernatural.
Kita tidak terhubung.
Ambil telepon genggam. Sekarang!
...bangkit kembali.
Hanya ada satu orang dalam sejarah yang menggenapi semua nubuatan itu.
Dan nama-Nya adalah Yesus Kristus.
Puji Tuhan!
Apa yang tidak aku percayai, telah aku lihat. Kedua saksi Allah.
Dan aku telah mendengar kebenaran. Aku mohon pada kalian, masing-masing kalian,
untuk membuka matamu dan melihat kebenaran dan percayalah pada Tuhan.
Tolong ampuni aku.
- Dia mengirim kita Juruselamat. - Aku membutuhkan-Mu.
Yesus Kristus.
Ampuni aku karena meragukan-Mu.
Potong siarannya. Potong sekarang!
Ini GNN. Kami mengalami ganguan teknis.
Berdoa bersamaku.
Aku menerima Engkau Yesus dalam hidupku.
- Dan hatiku. - Dan hatiku.
Dan aku minta Engkau untuk tinggal denganku selamanya.
- Amin. - Amin.
- Aku tidak tahu apa kamu akan aman disini. - Aku akan baik-baik saja.
Terima kasih, Buck. Terima kasih padamu, jutaan orang mendengar kebenaran.
Berterima kasihlah pada Tuhan.
- Apa kamu mau istirahat? - Yeah..
Terima kasih, Tuhan. Terima kasih.
Subtitle by: Abraham Christen Liando
- Nikolai, bisa aku bantu sesuatu? - Pergi.
Pergi!!
Ini belum berakhir!
Ini waktuku! Kehendakulah yang jadi!
Aku akan memimpin.
Oh, Lord my God, When I'm in awesome wonder
Consider all the work Thy hands have made
I see the stars, I hear the roaring thunder.
My path throughout the universe displayed.
Then sings my soul, my Saviour God to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, my Saviour God to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, my Saviour God to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Then sings my soul, my Saviour God to Thee,
How great Thou art, How great Thou art.
Subtitle by: Abraham Christen Liando